Mamar for parshas Behaaloscha 5775

“אל מול פני המנורה יאירו שבעת הנרות”

תכלית הדלקת המנורה הרומזת לאור התורה

להמשיך שבעה חלקי התורה הגנוזים בתוך התורה

ביאור המדרש: “הקרבנות כל זמן שבית המקדש קיים

הם נוהגים, אבל הנרות לעולם אל מול פני המנורה יאירו”

**************

אהרן הכהן המשיך את אור התורה בהדלקת הנרות,

עד שאפילו בזמן הזה: “הרוצה שיחכים ידרים”

**************

ספר הקנה: הרב המלמד תורה לתלמידיו

אינו יכול להלביש בדיבורו רק חלק שמיני ממה שהשכיל בשכלו

**************

רבי צדוק הכהן: “מבשרי אחזה אלוק”, הקב”ה ברא

את האדם בצלמו כדי שנשכיל להבין הנהגת הקב”ה

**************

הקב”ה גילה בתורה שבכתב רק חלק שמיני ממה שהשכיל

בחכמתו לגלות לנו כדי שנעמול על שבעת החלקים

**************

“הרוצה להחכים ידרים” וסימנך “מנורה בדרום”

כי על ידי שבעת הנרות זכו להשיג שבעת חלקים החסרים

**************

ששת הנרות הם כנגד ששה סדרים בתורה שבעל פה

אשר חכמינו ז”ל גילה משבעת החלקים החסרים

**************

הקנה האמצעי הוא הוא כנגד החלק השביעי

שעתיד הקב”ה לגלות לנו בבחינת: “תורה חדשה מאתי תצא

~ * ~

“Toward the faces of the Menorah shall the seven lamps cast light”

The Purpose of Kindling the Menorah—which Alludes to the Light of the Torah–  Is to Draw upon the Seven Concealed Parts of the Torah

 

Your Role Is Greater than Theirs

*************

One Who Wants to Become Wise Should Face South
for the Menorah Is Located in the South

*************

A Brilliant Idea from Rabbi Michel of Zlotchov, zy”a

*************

HKB”H Revealed in the Torah Only One-eighth of the Torah’s Wisdom

*************

Seven Lamps corresponding to the Seven Concealed Parts of the Torah

*************

By Lighting the Menorah Aharon Drew upon the “Ohr HaGanuz”

*************

The Six Lamps Correspond to Six of the Seven Parts of the Torah

*************

The Middle Lamp Represents:  “A new Torah will come forth from Me”

~ * ~

«c’est vis-à-vis de la face du candélabre que les sept lampes éclaireront »

La finalité de l’allumage de la Ménorah, symbole de la lumière de la Torah, est de diffuser les sept parties de la Torah qui y sont cachées

 

«Par ta vie ! Ta part est plus grande que la leur !
Car c’est toi qui allumeras et entretiendras les lumières »

***************

«Celui qui désire acquérir la sagesse doit se tourner vers le Sud,
Un signe qu’il en est ainsi : le candélabre au Sud »

***************

Une grande idée de Rabbi Michal de Zlatshov

***************

Hashem n’a dévoilé dans la Torah qu’un huitième des compréhensions de la Torah

***************

Les sept lampes comme les sept parties cachées de la Torah

***************

Aaron le pontife a révélé, par l’allumage de la Ménorah, la lumière cachée.

***************

Six lampes correspondant aux six parties parmi les sept de la Torah

***************

La lampe centrale : «une Torah nouvelle émanera de Moi »

~ * ~

Behaaloscha 5775

Translation Behaaloscha 5775

Traduction Béha’alotecha 5775

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s