Mamar for parshas Shemini 5775‏‏‏‏‏‏ (Chutz Laaretz)

“וישא אהרן את ידיו אל העם ויברכם”

אהרן הכהן השיג ברוח הקודש ברכת הכהנים

שהיא רמז נפלא על ביטול חטא העגל בששים

 

מדרש: “וישא אהרן את ידיו אל העם ויברכם,

באותה שעה זכה בנשיאת כפים לו ולדורותיו עד שיחיו המתים”

****************

בפעם הראשונה בירך אהרן את ישראל בברכת כהנים,

אחרי שירד מעשות החטאת לכפר על חטא העגל

****************

מדוע שינו חכמינו ז”ל בנוסח ברכת הכהנים:

“אשר קדשנו בקדושתו של אהרן”, ולא “אשר קדשנו במצוותיו”

****************

“בקדושתו של אהרן”, שזכה להשיג ברכת כהנים

ברוח הקודש בחנוכת המשכן עוד לפני שנצטווה על כך

****************

ביאור דברי הפייטן האלקי: “יכופר אלה באלה”

חטא העגל “אלה אלהיך” יכופר ב”אלה הם מועדי”

****************

היהודי הקדוש: חטא העגל נמשך שש שעות,

מהבוקר שאחר עשיית העגל עד שירד משה בשעה ששית

****************

בט”ו ימים בשלש רגלים ישנן ש”ס שעות,

המבטלות בקדושתן בששים שש שעות שחטאו ישראל בעגל

****************

בברכת כהנים יש ג’ פסוקים כנגד שלש רגלים,

ט”ו תיבות כנגד ט”ו ימים, ס’ אותיות כנגד ביטול בס’

~ * ~

וישא אהרן את ידיו אל העם ויברכם

Aharon HaKohen attained the blessing of Birchas Kohanin by Ruach HaKodesh A blessing that nullifys by sixty-fold the Cheit HaEigel

 

A wonderful explanation of the text
אשר קדשנו בקדושתו של אהרן

***********

Aharon merits Birchas Kohanim by
Being Moser Nefesh for Klal Yisroel

***********

Atonement for the Cheit HaEigel
by the observance of the 
שלש רגלים

***********

360 hours of the שלש רגלים nullify
sixty-fold the 6 hours by the Cheit HaEigel

***********

Birchas Kohanim: 3 Verses, 15 words, 60 letters

***********

“Who has sanctified us with the Kedusha of Aharon”
Who was Moser Nefesh to save Klal Yisroel

~ * ~

«Aaron étendit ses mains vers le peuple et le bénit »

Aaron Hakohen parvint par esprit saint à la bénédiction des prêtres, allusion formidable à l’annulation de la faute du Veau d’Or

 

«Qui nous a sanctifiés par la sainteté d’Aaron»

*****************

Aaron atteignit la bénédiction des Cohanim par le mérite
de son sacrifice pour sauver Israël

*****************

Les Trois fêtes de pèlerinage sont une expiation de la faute du Veau d’Or

*****************

Les 360 heures des trois fêtes comme annulation
des six heures de la faute du Veau d’Or

*****************

«Mépriser les solennités est assimilable à adorer une idole»

*****************

Birkat Cohanim : 3 versets, 15 mots, 60 lettres

*****************

Les trois bénédictions, expiation de la faute du Veau d’Or

*****************

«par la sainteté d’Aaron » – qui s’est sacrifié pour sauver Israël

*****************

Le sacrifice de soi d’Aaron dans ce monde ci et dans le monde futur

~ * ~

Shemini 5775

Translation Shemini 5775

Traduction Shemini 5775

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s