Mamar for Shabbas HaGadol 5775

The Incredible Shabbas HaGadol Miracle

Six Hundred Thousand “Bechorim” Killed Their Six Hundred Thousand Fathers
in order to Sanctify the Name of Heaven with Their Deaths

 

The Maharsha’s Explanation as to
Why Only the Firstborns Gathered Together

*********************

How Did the Egyptians Merit Sanctifying the Name of Heaven

*********************

On Shabbas HaGadol Even the “Bechorim” Realized
that the Egyptian Deity–the Lamb–Lacked Substance

*********************

Six Hundred Thousand “Bechorim” Killed
Their Six Hundred Thousand Fathers

*********************

Six Hundred Thousand “Bechorim” as Ransom
for Six Hundred Thousand Yisrael

*********************

On Shabbas HaGadol the “Bechorim” Became
Vessels to Sanctify the Name of Heaven

~ * ~

הנס הגדול בשבת הגדול

ששים ריבוא בכורים הרגו ששים ריבוא אבותיהם
כדי להיות כלים לקדש שם שמים במיתתם

מדרש: הבכורים הלכו לבקש מאבותיהם שיסכימו
להוציא את ישראל ממצרים כדי שלא ימותו

****************

כאשר סירבו אבותיהם להוציא את ישראל ממצרים,
נלחמו עמהם הבכורים והרגו ששים ריבוא מאבותיהם

****************

מכילתא דרשב”י: ששים ריבוא בכורים מתו בליל פסח
כדי לשמש כופר לששים ריבוא ישראל

****************

הבכורים שהיו כמרים קלקלו את ישראל שיעבדו עבודה זרה,
לכן נהרגו ונעשו כופר לכל ישראל

****************

קדושת לוי: חסד גדול עשה הקב”ה עם הבכורים
שהביא עליהם מכת בכורות וגרמו שיתקדש שם שמים

****************

ישוב הפליאה: איך זכו הבכורים להיות כלים שיתקדש שם שמים
בהריגתם על ידי הקב”ה בעצמו כביכול

****************

כשנלחמו הבכורים בשבת הגדול עם אבותיהם
והרגו מהם ששים ריבוא נעשו כלים לקדש שם שמים

****************

“שבת הגדול” – שבת שנתגלה בו הקב”ה בתואר “הגדול”
שהוא מדת החסד שעשה עם הבכורים להורגם

~ * ~

Le grand miracle du Shabbat Hagadol

600.00 premiers-nés tuèrent leurs 600.000 pères afin de devenir
les instruments de la Sanctification du Nom Divin par leurs morts

 

L’explication du Maharsha : pourquoi seuls les premiers-nés se rassemblèrent ?

*********************

Comment les Egyptiens méritèrent-ils d’être les instruments de la Sanctification du Nom Divin

*********************

Lors du Shabbat Hagadol, même les premiers-nés ont  réalisé que le Bélier, divinité égyptienne, était sans substance

*********************

Six cent mille premiers-nés ont tué leurs six cent mille pères

*********************

Six cent mille premiers-nés égyptiens comme rançon pour six cent mille membres d’Israël

*********************

Lors du Shabbat Hagadol, les premiers-nés sont devenus les instruments de la Sanctification du Nom Divin

~ * ~

Shabbas HaGadol 5775

Translation Shabbas HaGadol 5775

Traduction Shabbat Hagadol 5775

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s