Mamar for parshas Ki Sisa and Purim 5775

Whoever Extends His Hand to Take Is Given to

On Purim HKB”H Fulfills All of Our Hearts’ Requests
Like a Guest Who Does All that His Host Asks of Him

 

Mordechai “איש יהודי” Was Humble like Moshe– “והאיש משה”

****************

Mordechai a Spark of Moshe’s Completed the Process
of the Receiving of the Torah by Yisrael

****************

Since You Have Lowered Yourself You Shall Be like Me

****************

HKB”H Fulfilled David HaMelech’s Wishes
like a Guest Fulfilling His Host’s Wishes

****************

HKB”H Descends and Rests His Shechinah upon the Humble

****************

Moshe Drew the Shechinah down to Earth

****************

Go Down to Earth for There You Are the “Baal HaBayis”

****************

Mordechai a Spark from Moshe’s Neshamah
Annulled the Decree to Annihilate Yisrael

~ * ~

“כל מי שפושט ידו ליטול נותנים לו”

הקב”ה ממלא בפורים כל משאלות לבנו
כאורח המקיים כל מה שאומר בעל הבית

 

הלכה פסוקה בפורים: “אין מדקדקין במעות פורים
אלא כל מי שפושט ידו ליטול נותנים לו”

*****************

חידושי הרי”ם: גם בשמים אין מדקדקים בפורים
אלא כל מי שפושט ידו ממלא הקב”ה כל משאלות לבו

*****************

בשם צדיקים: “ויאמר המלך” הקב”ה, “לאסתר” כנסת ישראל,
“במשתה היין” בפורים, “מה שאלתך וינתן לך”

*****************

זוהר הקדוש: בעולם הזה הקב”ה הוא כביכול אורח
הממלא רצון הצדיק בבחינת: “כל מה שיאמר לך בעל הבית עשה”

*****************

משה רבינו המשיך במתן תורה את השכינה בארץ
לכן זכה לבטל גזירות הקב”ה בבחינת בעל הבית

*****************

“לך רד כי שחת עמך”, כי בארץ אתה יכול לבטל גזירתי
בבחינת: “כל מה שיאמר לך בעל הבית עשה”

*****************

מרדכי זכה להמשיך השראת השכינה בארץ
וקיים הקב”ה רצונו כאורח המקיים את רצון בעל הבית

*****************

בפורים שקיימו וקיבלו ישראל את התורה מאהבה
יורד הקב”ה כאורח וממלא את כל משאלות לבנו

~ * ~

«On donne à tout celui qui tend la main »

Hashem répond à toutes les demandes de nos cœurs comme
un invité qui réalise tout ce que son hôte lui demande

 

Mordechaï «un homme juif » était modeste comme « l’homme Moshé »

*******************

Mordechaï, étincelle de Moshé, compléta le Don de la Torah pour Israël

*******************

« Puisque tu t’es humilié de la sorte, tu seras Mon égal»

*******************

Hashem a accompli la volonté du Roi David,
comme un invité qui satisfait les désirs de son hôte

*******************

Hashem descend et fait reposer sa Shechinah sur l’humble sur Terre

*******************

Moshe tira la Shechinah vers la Terre

*******************

« Va, descends ! » sur Terre car là-bas, tu y es l’hôte

*******************

Mordechaï, étincelle de Moshé,
a annulé le décret d’anéantissement d’Israël

~ * ~

Ki Tisa – Purim 5775

Translation Ki Sisa – Purim 5775

Traduction Ki Tisa – Purim 5775

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s