Reconnaissance

ב”ה

לכל אחי ורעי קוראי המאמר בצרפתית ה’ ישמרם.

ברצוני להביע בשער בת רבים הכרת טובה וברכה, לאדם מיוחד משכמו ומעלה, תלמיד חכם וירא שמים, הצנע לכת ובעל מדות טובות, כבוד מוה”ר שלמה וואקנין הי”ו, הטורח מדי שבוע בשבוע, ומקדיש מזמנו היקר שעות רבות, לתרגם את המאמר השבועי שבילי פנחס לצרפתית, לשם מצוה כדי לזכות בו את הרבים, והנה השבוע זכה להשלים מעגל של שנה שלימה מאז התחיל לתרגם את המאמר בשנה שעברה החל מפרשת שמות.

על כן בשמי ובשם כל הקוראים אנו מביעים את ברכתנו מעומק הלב. יהי רצון מלפני אבינו שבשמים שיזכה להמשיך בעבודת הקודש בהצלחה גדולה, ובזכות זיכוי הרבים ימלא ה’ כל משאלות לבו לטובה, ויזכה יחד עם אשתו לבריאות הגוף והנפש, פרנסה ברווח, אריכות ימים ושנים טובות. ויזכו לגדל כל צאצאיהם לתורה לחופה ולמעשים טובים מתוך נחת והרחבת הדעת וכל טוב סלה.

המברך בכל לב בשם כל הקוראים

פנחס פרידמן, ירושלים

************

B”h

A tous nos chers frères qui lisent le cours en français, que D. les protège.

Je voudrai par ce petit mot public être reconnaissant et bénir un homme très spécial de par ses qualités et de par son niveau, un homme sage et craignant le ciel, humble et avec des traits de caractère exceptionnel, je nomme MR SALOMON OUAKNIN. Chaque semaine il investit de son temps précieux pour traduire en français le cours hebdomadaire du RAV FRIDMAN intitulé CHVILEI PINHAS, et ce à la seule fin d’en faire profiter le plus grand nombre. Cette semaine se termine le cycle d’une année complète de traduction qui a commencé à la Parachat CHEMOT l’année dernière.

C’est pour toutes ces valeurs et ces raisons positives que je voudrai en mon nom et au nom de tous les lecteurs, apporter notre bénédiction du fond du cœur.

Que la volonté de D. fasse qu’il puisse continuer dans cette entreprise de sainteté avec une grande réussite, et par le mérite du don de soi pour les autres, que D. exauce et réalise toutes ses demandes dans le bien et qu’il ait le mérite avec son épouse d’être en bonne santé physique et spirituelle, qu’il soit béni d’abondance matérielle et de longues vie heureuses. Qu’il puisse élever ses enfants dans la TORAH, les marier et leur donner une éducation de bonnes actions, avec une grande facilité.

Avec ma bénédiction de tout mon cœur et la bénédiction de tous les lecteurs

PINHAS FRIDMAN, JERUSALEM

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s