Mamar for Yom Kippur 5775 ~ Gmar Chasima Tovah

“גורל אחד לה’ וגורל אחד לעזאזל”

The Lesson from the Two Identical He-goats
Distinguishing between
ה’ אח”ד and אל אח”ר

עזאז”ל Is an Acronym for ז’ה ל’עומת ז’ה ע’שה א’לקים

*************************

An Admonition Not to Substitute the “Dalet” of אח”ד with the “Reish” of אח”ר

*************************

One Who Serves Hashem for the Sake of Personal Honor Substitutes “אחד” with “אחר”

*************************

“Thorns and thistles shall it sprout for you”

*************************

In the “Cheit HaEigel” Yisrael Damaged the Letters ר”ד

*************************

We Passionately Cry Out “שמע ישראל” on Yom HaKippurim
to Repair the Damage We Caused to the
“אחד”

*************************

The Identical Appearance of the Two “Se’irim” Corresponds to the Two Letters ד’ and ר’

~ * ~

“גורל אחד לה’ וגורל אחד לעזאזל”

הלקח משני השעירים השווים בקומה ובמראה
להבחין בקוץ המבדיל בין ה’ אח”ד לאל אח”ר

ביאור הרמז של הרה”ק רבי משה לייב מסאסוב זי”ע:
עזאז”ל נוטריקון ז’ה ל’עומת ז’ה ע’שה א’לקים

**********************

ביאור המנהג לומר בסיום תפלת נעילה בקול רם:
“שמע ישראל”, “ברוך שם”, “ה’ הוא האלקים”

**********************

מגלה עמוקות: ד’ של “אחד” ור’ של “אחר” גדולות,
כי בנקל אפשר ח”ו להחליף ביניהן

**********************

בחטא עץ הדעת החליף אדם הראשון ד’ של אח”ד
עם ר’ של אח”ר בבחינת: “וקוץ ודרדר תצמיח לך”

**********************

יעקב אבינו גלגול אדם הראשון תיקן קריאת שמע,
כדי לתקן מה שפגם אדם הראשון באות ד’ של אח”ד

**********************

“לך רד מגדולתך”, בחטא העגל פגמו בד’ של אח”ד
שהחליפו עם אות ר’, והקב”ה סלח להם ביום הכיפורים

**********************

ביום הכיפורים אנו מכריזים: “ה’ אלקינו ה’ אחד”,
לתקן הפגם בחטא עץ הדעת באות ד’ של אח”ד

**********************

שני השעירים שווים במראה ובקומה, כנגד ד’ של אח”ד
ור’ של אח”ר שבלי הקוץ הן שוות במראה ובקומה

~ * ~

« Un bouc pour Hashem et un bouc pour Azazel »

 La leçon des deux boucs, identiques au niveau de la taille et de l’aspect, est de pouvoir distinguer la « ronce » différenciant le D.ieu Unique (Echad) du paganisme (El Acher)

 

AZAZeL est l’acronyme de : Zé Léoumat Zé Assa Elokim (Hashem a fait correspondre l’un à l’autre) Injonction de ne pas transformer le Daleth d’Echad (Un) avec le Resh d’Acher (autre)

*******************************

Celui qui sert Hashem pour les honneurs transforme « Echad » (Un) en « Acher » (autre)

*******************************

« Elle produira pour toi des ronces et des épines »

*******************************

Lors de la faute du veau d’or, Israël a détérioré les deux lettres Resh-Daleth (ReD)

*******************************

« Shéma Israël » à Yom Kippour pour réparer l’atteinte au mot « Echad »

*******************************

Deux boucs identiques en taille et en aspect correspondent aux deux lettres, Daleth et Resh

~ * ~

Translation Yom Kippur 5775

Yom Kipur 5775

Traduction Yom Kippour 5775

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s