Mamar for parshas Re’eh 5774 + English and French Translation

“עשר תעשר” “הענק תעניק” “נתון תתן”

סגולה לעסוק בדיני התורה לפני קיום המצוה

כדי שיוכל לקיים המצוה בלי שום מניעות

 

מדרש: הקב”ה מעניש את הרשעים ששה חדשים בגיהנם של אש

וששה חדשים בגיהנם של שלג

*************************

אריז”ל: גיהנם של אש על מה שנתחמם לדבר עבירה,

גיהנם של שלג על מה שנתקרר מלקיים המצוות

*************************

מדרש פליאה: “ושמחת בכל הטוב, ואין טוב אלא תורה,

לפיכך משה מזהיר את ישראל עשר תעשר”

*************************

בעש”ט: סגולה לקיים כל המצוות בלי שום מניעות

מצד היצר ללמוד תחילה את דיני המצוה בתורה

*************************

ערוגת הבשם: “אין המצוה נקראת אלא על שם הגומרה”,

שלומד את דיני המצוה בתורה שבכתב ושבעל פה

*************************

קרן לדוד: “אין מברכין על הנר”, אי אפשר ליהנות מנר מצוה,

“עד שיאותו לאורו”, עד שילמדו אור תורה

*************************

המקדים ללמוד המצוה בתורה הרי זה כאילו קיים המצוה,

ומצוה גוררת מצוה שיוכל לקיים המצוה בפועל

*************************

“עשר תעשר” – פירוש, “עשר” אם רצונך לקיים מצות מעשר,

“תעשר” תלמד תחילה את המצוה בתורה

~ * ~

“עשר תעשר” “הענק תעניק” “נתון תתן”

It Is Advisable to Study the Pertinent Torah Laws
Prior to the Performance of a Mitzvah
in order to Perform the Mitzvah Flawlessly

 

Gehinnom of Fire for Mitzvos Lo Sa’aseh
Gehinnom of Snow for Mitzvos Aseh

**********************

It Is Beneficial to Learn the Laws Pertaining to a Mitzvah
Prior to Engaging in the Mitzvah

 **********************

 “If he is like stone he will dissolve, if he is like iron he will shatter”

**********************

Studying the Laws Pertinent to a Mitzvah
Is Considered as if One Actually Fulfilled the Mitzvah

**********************

In the Merit of Torah Study It Is Preferable that Man Was Created

**********************

The Double Language “עשר תעשר” Refers to Both the Torah-study
and the Performance of the Mitzvah

~ * ~

 « Gratifie – tu le gratifieras », « Donne – tu donneras », « Dîme – tu dîmeras »

Il est conseillé d’étudier les règles de la Torah avant d’accomplir un commandement afin de réaliser ledit commandement sans aucun obstacle

 

Le Géhenne de feu pour les commandements négatifs et le Géhenne de neige pour les commandements positifs

********************************

«S’il est en pierre, il se dissoudra, si de fer, il éclatera. »

********************************

L’étude de la Torah des détails de la Mitzva est considérée comme son accomplissement

********************************

Il est bien que l’homme ait été créé par le mérite de l’étude de la Torah

********************************

Le double verbe « Dime, tu dîmeras » pour l’étude et l’accomplissement de la Mitzva

~ * ~

Reeh 5774

Translation Re’eh 5774

Traduction Reeh 5774

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s