Mamam for parshas Eikev + English & French Translation

“ולעבדו בכל לבבכם – זו תפלה”

אדם צריך להתפלל כשליח ציבור

עבור כל חלקי הבריאה הכלולים בו

 

שורש מצות תפלה ממקרא שכתוב: “ולעבדו בכל לבבכם,

איזו היא עבודה שהיא בלב, הוי אומר זו תפלה”

***************************

הקב”ה ברא את העולם בכ”ב אותיות התורה,

שהן כ”ב צינורות שפע להשפיע חיות כללית לכל הבריאה

***************************

בן איש חי: תכלית התפלה בכ”ב האותיות,

לייצר כ”ב צינורות שיוכל המתפלל לקבל את צרכיו הפרטיים

***************************

ראשית חכמה: תכלית הוידוי “אשמנו בגדנו”

לפי סדר האל”ף בי”ת, לתקן כ”ב אותיות שנפגמו בחטאים

***************************

זוהר הקדוש: “ויאמר אלקים נעשה אדם”.

הקב”ה ביקש מכל חלקי הבריאה שכל אחד יתן מחלקו באדם

***************************

רבינו האריז”ל: אדם החוטא מקלקל את כל הבריאה

הכלולה בתוכו, ואם הוא מתקן הרי הוא מתקנם

***************************

האדם הוא שליח ציבור עבור כל חלקי הבריאה

הכלולים בו, שאינם יכולים להתפלל באותיות הדיבור

***************************

אדם האומר פרק שירה הוא בבחינת פה,

עבור כל בעלי חיים שאין להם כח הדיבור של כ”ב האותיות

~ * ~

“To serve Him with all of your heart” — Refers to Tefilah

A Person Should Pray Like a Shaliach Tzibbur for
All the Elements of Creation Contained within Him

 

Service of the Heart Refers to Tefilah

*********************

“נעשה אדם”— “Let us make man”
All of Creation Participated in the Creation of Man

*********************

The Twenty-two letters of the Prayers Enable Us to
Receive the Influence from the Twenty-two Conduits

*********************

The Twenty-two Letters of Tefilah Are Designed
to Correct the Defects in the Twenty-two Letters of the Torah

*********************

All Elements of Creation Receive Their Influence
from the Twenty-two Letters of the Torah

 

We have the honor to convey a hearty Mazel Tov to our esteemed and most appreciated translator Dr. Baruch Fox in honor of the Bar Mitzvah of his beloved son Yitzchak Yehudah

~ * ~

« Le servir de tout votre (vos) cœur(s)  – c’est la prière »

L’homme doit prier en tant que ministre officiant pour
toutes les composantes de la Création qui sont inclues en lui

 

Quel est le service du cœur ? Il s’agit de la prière

*************************

 « Faisons l’homme » – Toute la Création a été associée à la création de l’homme

*************************

Vingt-deux lettres de la Torah comme vingt-deux canaux d’influence

*************************

Les vingt-deux lettres de la prière afin de recevoir l’influence des vingt-deux canaux

*************************

Toutes les composantes de la Création reçoivent l’influence des vingt-deux lettres de la Torah

~ * ~

Eikev 5774

Translation Eikev 5774

Traduction Ekev 5774

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s