Mamar for parshas Chukas 5774 + English translation

“זאת התורה אדם כי ימות באהל”

עבודת הקודש המוטלת על כל איש ישראל

להמית עצמו על התורה כדי שתתקיים בידו

 

גמרא: דוד המלך נשא את הארון בעגלה ולא “בכתף”,

עונש על שכינה את התורה “זמירות היו לי חוקיך”

***********************

יערות דבש: המצוה לשאת את הארון “בכתף”,

לרמז שצריך לעסוק בתורה דוקא בדרך עמל ויגיעה

***********************

איך יעלה על הדעת שדוד המלך קרא את התורה “זמירות”,

משום שנשתכח ממנו שצריך לעמול בתורה

***********************

אמרי אמת: הארון שהוא התורה נושא את נושאיו,

אולם רק בתנאי שטרחו לשאת את הארון “בכתף”

***********************

דוד המלך עמל תחילה בתורה יומם ולילה,

ובזכות זה זכה להשגות התורה בבחינת: “זמירות היו לי חוקיך”

***********************

אמרי אמת: יעקב גלל את האבן מעל פי הבאר

שלא כדרך הטבע רק בזכות השתדלותו ואמונתו בה’

***********************

“אבן מאסו הבונים” – האבן של הרועים שגלל יעקב אבינו,

“היתה לראש פינה”, שהכל תלוי בהשתדלות

***********************

רבי חנינא בן דוסא שהעלה את האבן לירושלים

שלא כדרך הטבע, למד מיעקב שסלל את הדרך באבן שגלל

~ * ~

“זאת התורה אדם כי ימות באהל”

It Is Every Jew’s Sacred Obligation to Sacrifice Himself
in order to Personally Fulfill the Torah

David HaMelech’s Error

************

The Imrei Emes’s Exalted Idea

************

“אבן מאסו הבונים היתה לראש פינה”

Rabbi Chanina ben Dosa Carried the Stone Up to Yerushalayim

************

It Is Imperative to Perform Teshuvah before Engaging in Torah Study

************

An Important Fundamental from the Teachings of the Gra of Vilna zy”a

Chukas 5774

Translation Chukas 5774

Advertisements

One thought on “Mamar for parshas Chukas 5774 + English translation

  1. I very much enjoyed the French translation for Parashat Korach. I would like to see further mamarim in French.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s